次韵才仲山行

幕府文书一扫空,何妨行乐醉春风。
想闻笑语千山外,正在烟云万叠中。
哢日鸟声喧细碎,照溪花影静玲珑。
苦吟只恐凋肝肾,夫子还宜少黜聪。

译文

收起展开
官府里的各类文书全都处理完毕,不妨出门游赏,在春风中酣然沉醉。
遥想隔着千山之外都能听到欢声笑语,友人此刻正身处万重烟云缭绕的深山之中。
晴日里鸟儿的鸣叫声细碎喧闹,溪水边花影静静倒映,姿态娇柔灵动。
苦心吟诗只怕会损耗你的脏腑精神,先生你最好还是适当摒除过多的外物视听纷扰。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的诗篇完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 幕府本指古代将帅的府署,此处泛指地方官府的办公场所。
  • 哢日指鸟儿在晴日里啼鸣,哢是鸟鸣的意思。
  • 玲珑此处形容花影倒映在溪水中,明丽灵动、娇柔美好的样子。
  • 凋肝肾指耗费全部心神苦吟诗句,过度思虑会损伤身体脏腑。
  • 黜聪语出《道德经》,指摒除过多的视听欲望,减少不必要的精神损耗。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,兼具文人诗的雅致与禅家的清旷意趣。开篇先点出公务已毕、从容游春的松弛状态,一扫俗务缠身的局促感,为全诗的山行乐事奠定了舒展轻快的基调。

中间两联是全诗写景的核心,颔联从想象落笔,虚写友人在烟云千山里游赏的快意,视角空灵悠远;颈联收归实境,以细碎鸟声的动态,反衬溪花倒影的静态,声色搭配、动静相衬,把春日山行的鲜活意态写得呼之欲出。尾联跳出寻常写景抒怀的范式,以禅家的清净养生观劝慰友人不必为了雕琢诗句耗损精神,冲淡平和的理趣自然溢出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和作品,创作于北宋元祐年间,当时释道潜居于江南,与苏轼、秦观等一众文人雅士交游往来,诗酒唱和几无虚日。

友人“才仲”先作《山行》一诗寄赠,释道潜依照原作的韵脚次序和作此篇,既记录春日山行的鲜活意趣,也暗含禅家的清净养生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: