晖晖堂

堂上何为绝点埃,堂前翠箒扫空阶。
遥怜薄日晖晖静,影入高人燕坐怀。

译文

收起展开
厅堂之上为何连一丝尘埃都没有,原来是堂前的青竹扫帚早已扫净了空寂的台阶。
格外喜爱这晴日融融的静谧氛围,日光的清影全然融入了隐修高士安坐的禅怀之中。

注释

收起展开
  • 翠箒用青嫩竹枝扎成的扫帚。
  • 薄日光线柔和不炽烈的晴日。
  • 晖晖形容日光清朗暖融、悠然洒落的样子。
  • 燕坐通“宴坐”,指安然端坐,多用来指代禅修时的静坐状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“禅”字,却处处流淌着冲淡自然的禅意,是北宋僧诗中理趣与景致融合的典型作品。

前两句以设问开篇,点出厅堂一尘不染的缘由,“扫空阶”的日常动作暗合禅门“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”的修持理念,把普通的洒扫行为赋予了精神层面的隐喻。后两句转向光影描写,暖融融的晴日静照悄无声息融入修行人的怀抱,物我之间毫无隔阂、浑然一体,把禅修时物我两忘的超然状态写得具象可感,语言质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交游深厚,诗作素来以清旷幽寂、暗含禅理著称。

这首七言绝句是他题写名为“晖晖堂”的禅居厅堂的作品,创作于他中年游历江淮一带禅院期间,完全从日常禅修的细微体察切入,没有用任何生僻典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: