次韵龚尧佐帐勾晨起感怀

造物纷纷自变更,达人何用较前程。
芭蕉身世荣枯久,胡蝶梦魂来往轻。
隔屋相惊铜漏尽,开扉犹爱玉绳横。
应嫌百吏凫行进,簿领文书与案平。

译文

收起展开
世间万物纷纷扰扰自行更迭变迁,胸襟旷达的人何须计较前路的得失远近。
人生如芭蕉般盛衰荣枯早已循环往复,又似庄周梦蝶般魂魄往来虚幻轻盈。
隔壁屋舍传来动静才惊觉铜壶滴漏已报晓天明,推开房门仍爱赏天边玉绳星横斜的清景。
想必你早已厌烦众吏像野鸭般列队趋走的繁文缛节,案头的公文案卷已经堆得和桌沿齐平。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 达人指通达事理、胸襟旷达,不被世俗功利束缚的人。
  • 胡蝶梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处喻指世事虚幻、人生如寄的状态。
  • 铜漏古代铜制的计时器具,通过水滴刻度的变化来测算时间。
  • 玉绳星名,属于二十八宿中的氐宿,常被用来代指拂晓前天边的明亮星斗。
  • 凫进指像野鸭一样排列整齐行进,用来形容古代官府属吏列队趋走的拘谨情状。
  • 簿领指官府处理的各类公文案卷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了释道潜作为诗僧融通庄禅的艺术风格,开篇便以万物变迁的大视野立论,一扫世俗对功名前程的执着,旷达之气溢于言表。

颔联化用芭蕉荣枯、庄周梦蝶两个经典意象,将人生的盛衰无常、世事的虚幻轻渺写得通透自然,毫无堆砌典故的生硬感。颈联转写晨起的真实场景,铜漏报晓、开门见星的细节清寂雅致,完全是隐者般的审美意趣。尾联收笔回到友人的官场处境,既点出下层官吏公务繁冗的现实,也暗含了对拘于俗务的官场生态的淡淡厌弃,全诗情理交融,禅意与诗情浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的次韵酬和之作,收录于《参寥子诗集》卷四。

龚尧佐是北宋中后期的下层官吏,时任掌管帐籍的属官“帐勾”,晨起有感赋成原作,释道潜依原作的韵脚次序酬答此篇,诗作融入了佛家与道家的齐物观照,劝慰友人不必为俗务萦怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: