远斋

君不见昆仑之河与天通,源深发远人莫穷。
回溪转壑随折冲,末势演溢流于东。
东溟无旁下无底,浩荡足以家鱼龙。
嗟哉吾徒虽好学,讵肯着意推所从。
渊停富滀有若是,孰谓世上无豪雄。
法师名斋意且远,张皇幽眇见尔聪。
西来竺书五千轴,期子岁月加磨砻。
离骚楚词亦谩读,言语黼黻何必工。
禅余习气如未尽,时倚涧石吟松风。

译文

收起展开
你难道没看见昆仑山流出的黄河远接云天,源头深邃流向辽远没人能探尽它的尽头。
迂回的溪流转过山谷顺着地势曲折奔涌,下游水势漫溢径直向东奔流而去。
东边的大海旁无遮蔽下无深底,水势浩淼浩荡完全可以让鱼龙安居。
可叹我辈这些求学之人虽然喜好学问,又哪里肯用心推求义理的本源根由。
学识涵养渊深蓄积如此丰厚,谁又能说这世间没有真正的豪杰俊雄。
法师你将书斋命名为“远斋”用意深远,阐发隐微的禅理足见你的聪慧明达。
从西方传来的佛家典籍多达五千卷,期望你长年累月不断打磨修习精进。
《离骚》《楚辞》也大可随意品读,文辞的华美藻饰何必一定要追求工巧。
禅修之余的诗人习气如果还没完全消尽,便时时倚靠山涧边的岩石,对着松风吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 东溟指东方的大海。
  • 讵肯岂肯,哪里愿意。
  • 渊停富滀形容人的学识涵养深厚渊博,蓄积丰厚,滀通蓄,指水积聚。
  • 张皇幽眇阐发彰显隐微深奥的义理,张皇即张大、阐发,幽眇指隐微深奥的道理。
  • 磨砻磨砺、钻研,指长期下苦功修习打磨。
  • 黼黻原指古代礼服上的花纹,这里比喻文辞的华美藻饰。

赏析

收起展开
这首诗开篇以黄河发源的雄阔意象起兴,从河流通天、源远难穷的自然景观落笔,顺势引出为学修禅必须追本溯源、志存高远的核心主旨,说理毫无板滞之感。

全诗结构层层递进,先以天地间的浩远水景铺垫,再转入对为学之人不肯探本的慨叹,继而赞许主人命名“远斋”的深意,最后点出不必刻意雕琢文辞,禅余吟咏自适的清雅境界,刚健雄阔与冲淡闲远两种风格融于一体,是宋代诗僧理学与禅思结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是北宋元祐年间诗僧释道潜为同道僧人所居的“远斋”题写的咏斋诗。

当时释道潜正与苏轼、秦观等文坛名士交游,诗风兼具禅家的清旷与士人的雄健,这首诗借题斋名阐发了他对为学、修禅的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: