怀仙阁

瀛洲仙人骑皓鹤,珮玉鸣风度寥廓。
锦溪南望九仙岑,笑指烟霞憩层阁。
阁中清绝无纤尘,铜炉爇香夜梦真。
平明跨鹤出山去,涧草岩花空自春。
山僧问我入何地,今作玉皇香案吏。
挟持造化几时还,搔首临风聊一喟。

译文

收起展开
瀛洲的仙人骑着洁白的仙鹤,身佩的玉饰随风鸣响,飞过辽阔高远的长空。
从锦溪向南遥望九仙山的山峰,仙人笑着指向烟霞,在这座高阁上休憩。
阁中清幽静绝没有半点尘埃,铜炉里点燃香料,夜里连梦境都格外真切。
天刚亮的时候仙人就跨着仙鹤出山而去,山涧的野草岩上的繁花只能独自盛放着春色。
山中的僧人问我仙人去往了何处,他如今已经做了玉皇大帝身边掌管香案的仙吏。
他掌控着天地造化的神力不知何时才能重返,我迎着风抬手搔头,不由得轻轻发出一声慨叹。

注释

收起展开
  • 瀛洲中国古代传说中东海里的三座仙山之一,是仙人居所。
  • 皓鹤白色的仙鹤,传说中是仙人常用的坐骑。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 九仙岑九仙山的山峰,岑指小而高的山。
  • 爇香点燃香料。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 玉皇香案吏传说中在玉皇大帝身边掌管香案的仙吏,后世常用来代指清贵闲散的官职。
  • 造化这里指天地自然的化育、创造之力。

赏析

收起展开
这首诗以游仙为核心脉络,开篇便以仙人骑鹤凌空的浪漫想象起笔,将怀仙阁自带的缥缈仙气烘托得淋漓尽致。

全诗虚实相生,前半部分写登临怀仙阁所见的清寂之景,阁中无纤尘、夜梦通真的描写,将禅家的空净心境与道家的游仙意趣完美融合,毫无违和之感。后半部分以山僧相问的生活化场景收束,在搔首临风的喟叹中,暗寓了诗人对自由超脱的仙隐境界的向往,全无世俗尘嚣的烟火气,清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是作者漫游浙东山水期间,游览九仙山畔的怀仙阁时所作。

北宋中后期文人与诗僧交游成风,释道潜素来与苏轼、秦观等名士交好,其诗作多兼具禅家空寂之趣与游仙浪漫色彩,这首诗正是他这类题材的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: