华亭道中

白水茫茫天四空,黄昏小雨湿春风。
五更百舌催残梦,月到官河柳影中。

译文

收起展开
白茫茫的春水漫溢四野,天地间空旷辽远,黄昏时分的绵绵细雨沾湿了拂面的春风。
五更天百舌鸟的啼鸣惊醒了将醒未醒的残梦,一弯明月恰好照在官河的柳影之间。

注释

收起展开
  • 华亭古地名,辖境大致在今上海市松江区一带,是魏晋以来江南知名的水乡胜地。
  • 百舌鸟名,又称反舌,春初开始鸣叫,鸣声婉转多变,因此得名百舌。
  • 官河古代由官府开凿、管理的运河,是江南地区古代重要的水上交通通道。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为隐性线索,串联起黄昏到拂晓的两幅水乡春景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗僧特有的清寂幽淡审美。

前两句先铺写旷野水天相接的空濛之态,以小雨沾湿春风的细腻触觉,烘托出江南春暮温润朦胧的氛围;后两句转写五更梦醒的瞬间观感,百舌啼鸣的细碎动感,与月照柳影的静谧悠然形成巧妙对冲,余韵淡远悠长,将行旅途中毫无尘杂的悠然意态全然托出。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游极深,诗风清隽淡远,深得唐人山水诗的韵致。

这首《华亭道中》是他云游江南途中的行旅纪行作品,华亭即今上海松江一带,自古便是江南风物清嘉的水乡胜地,全诗记录了诗人春日出游从暮至晓的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: