同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首

薄云疏雨作还休,白帝撩人巧变秋。
天地此身均逆旅,江湖几度共离忧。
暮声断续钟连磬,夜气浮沉浦与洲。
圆峤方壶吾未羡,敢烦骚客为冥搜。

译文

收起展开
薄云之下疏雨飘洒,下了又停歇,秋神仿佛有意逗弄游人,巧妙变出一派清和秋意。
茫茫天地之间,你我都不过是匆匆过客,漂泊江湖这些年,我们曾几度共同分担别离的愁绪。
傍晚的钟磬声断断续续接连响起,夜雾在西湖的水滨与洲渚之间浮浮沉沉。
传说中的海上仙山圆峤、方壶我并不羡慕,怎敢劳烦诸位诗友为我探寻那幽远缥缈的胜境。

注释

收起展开
  • 白帝古代神话中主掌秋季的天神,这里代指秋令、秋意。
  • 逆旅原本指旅店,这里引申为世间匆匆过客。
  • 浦与洲浦指水边滩地,洲指水中的小块陆地,此处泛指西湖沿岸的滩渚岛屿。
  • 圆峤方壶传说中的东海两座仙山,是道教典籍中记载的世外仙境居所。
  • 冥搜指深入探寻幽隐缥缈的胜境与诗意。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷灵动,将西湖秋夜的幽美景致与诗人的人生感怀自然融合,全无一般僧诗常见的枯寂之气。

开篇落笔西湖初秋雨后的氛围,薄云疏雨倏然停歇,秋意悄然漫溢,笔调鲜活,把秋将临未临的微妙感刻画得十分动人。颔联由景入情,既抒发了天地为庐、人皆过客的旷达之思,也绾合了与友人多年同经离乱的深厚交谊,情感沉挚厚重。颈联聚焦夜游西湖的感官体验,断续的钟磬声是听觉,浮沉的夜雾是视觉,将西湖夜境的朦胧幽寂渲染得入木三分。尾联笔锋陡转,直言不羡虚无缥缈的仙境,只珍惜眼前与友人同游的湖山胜景,尽显释道潜作为诗僧超脱尘俗却又不耽于玄虚的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜(号参寥子)旅居杭州,与当地文人雅士往来交游十分密切。

周元翁、范明远都是当时任职杭州的文官,二人与释道潜交好,某次三人相约夜游西湖,泛舟湖上时分韵赋诗各抒怀抱,这首作品便是当时的酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: