和元翁

高论每逢贤友生,还如讲武得奇兵。
了无鄙吝胸中物,尚有风流世外情。
破海玉蟾初未跃,洒空珠露已先倾。
回桡转柂行三鼓,始见波澜百顷明。

译文

收起展开
每每与贤良友人迸发高远的议论,就如同研习兵法时得到了出人意料的奇兵。
胸中完全没有世俗鄙陋狭隘的杂念,尚且留存着超脱尘俗的风雅情怀。
将要冲出海面的明月还未曾跃出天际,洒向长空的清露就已经先倾落而下。
调转船舵前行直到三更时分,才看见百顷湖面的波澜都被月光照得一片澄明。

注释

收起展开
  • 元翁作者的友人,生平未详,是与释道潜交游的文人雅士。
  • 讲武研习兵法、演练武事。
  • 鄙吝鄙陋狭隘的世俗杂念。
  • 玉蟾古代传说月中有蟾蜍,后世常以玉蟾作为月亮的代称。
  • 回桡转柂桡和柂都是船上的构件,此处代指调转船舵、驾船前行。
  • 三鼓即三更,古代夜间击鼓报时,三鼓对应夜半十一时至次日凌晨一时。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一扫世俗应酬作品的庸常气格,开篇便以奇喻写与友人清谈论道的快意,将思维碰撞的惊喜比为讲武时得到奇兵,不落俗套,尽显二人相谈的酣畅。

诗的颔联直抒胸臆,点出二人胸无俗念、心寄世外的高逸情怀,完全契合诗僧本身的禅者身份,清旷出尘的气质溢于言表。颈联与尾联以时间为序铺陈秋夜湖景,先写露倾月未出的幽清冷寂,再写夜半行船后月照波澜的豁然明丽,意境逐层推开,暗合禅家渐修终至澄明的悟境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他与友人元翁的酬唱之作。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游密切,诗风清旷幽远,多暗含禅家出世之思。这首诗作于秋夜泛舟湖上之时,二人相与论道清谈,不觉夜色渐深,直至夜半月出,遂写下此篇酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: