和明远

二客风神莹石泉,解衣同缓夜归船。
已残巾子峰头日,犹认吾庐竹外烟。
水怪有名殊未见,犀灯无事不须然。
月明幽渚蒹葭静,珍重沙禽稳睡眠。

译文

收起展开
两位友人风神清朗如石间清泉,解开衣襟一同放缓夜间归船的行速。
巾子峰头的夕阳已经完全西沉,还能辨认出我家茅舍外竹林边的炊烟。
传说中的水怪虽有名声却从未得见,犀角神灯无事之时完全不必点燃。
月光明亮的幽静小洲边芦苇寂然,要珍重沙洲上的水鸟,让它们安稳睡眠。

注释

收起展开
  • 明远即孙明远,是与释道潜交游的北宋隐士,二人常同游山水,多有诗文唱和。
  • 巾子峰浙西名胜山峰,在今浙江杭州、丽水一带均有同名山峰,是当时文人游赏的常到之处。
  • 犀灯传说中以犀牛角制成的神灯,点燃后可以照见深水中隐藏的精怪异物。
  • 幽渚幽静的水中小洲。
  • 蒹葭泛指各类初生和长成的芦苇。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了释道潜作为诗僧的创作特色,全诗无半点尘俗喧嚣之气,意境清旷淡远,悠然自适。

前两联写同游夜归的行程,从二人风神洒落写到峰头日落、遥认庐舍,动态的行舟场景里满是松弛的快意,没有丝毫赶路的焦灼感。颈联翻出一层奇趣,借水怪、犀灯的典故暗合禅家“无妄见、不逐奇”的旨趣,不刻意探幽索怪,安享当下的平常景致,尽显通透的心境。尾联更是全诗的点睛之笔,诗人将自身的安宁心境投射到万物之上,连沙洲夜宿的水鸟都被他温柔嘱告要安稳睡眠,物我同寂的禅意自然流出,毫无说教痕迹,尽显宋僧山水诗独有的温润通透质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜(号参寥子)的唱和作品,收录于《参寥子诗集》,创作于他隐居浙西山水期间。

当时释道潜与友人孙明远同游浙西名胜,乘舟夜归,沿途所见山光水色清寂动人,友人先有同题诗作,释道潜便依韵写下这首和诗,记录二人同游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: