次韵月上人秋夜见寄

冥鸿振鹭想仪形,数日新秋入梦清。
丹壑流泉依旧否,碧岩丛桂几时生。
风来玉户凉初集,露泫银河色渐明。
黾勉酬君无妙语,夜光鱼目愧相并。

译文

收起展开
我遥想你如高飞鸿雁、振翅白鹭一般的超凡仪态,连日来新秋的清意屡屡侵入我的梦境。
丹崖沟壑间流淌的清泉是否还和从前一样?青碧岩畔丛生的桂树几时才能绽蕊飘香?
清风拂过精洁的门庭,初秋的凉意渐渐聚拢,夜露浓重欲坠,银河的天色慢慢透出清辉。
我勉力酬答你的诗作却没有精妙的文辞,将我这鱼目般庸常的句子和你夜光珠似的佳作并列,实在满心愧意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种特定方式,要求和作的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 冥鸿指高飞远避的鸿雁,常用来比喻志向高远、超脱世俗的隐者。
  • 振鹭指振翅飞翔的白鹭,古人常用以比喻品行高洁、仪态娴雅的贤者。
  • 露泫指露珠浓重、欲滴未滴的样子。
  • 黾勉勉力、尽力。
  • 夜光鱼目化用“鱼目混珠”典故,将友人的诗作比作珍贵的夜光珠,自谦自己的作品是凡庸鱼目,远不及对方精妙。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧“文字禅”的清雅风格,全无世俗应酬的尘俗气,将方外友人彼此的惦念写得空灵澄澈。

开篇先从遥想友人仪态落笔,将对方比作冥鸿、振鹭,既契合出家人高远出尘的身份,也暗点新秋清景,物我互衬毫无痕迹。中间两联一问一写,前句悬想旧日同游之地的泉桂,后句描摹当下秋夜的实景,虚实结合,秋夜的凉意与二人同游的旧忆自然交融。末联以自谦的典故收束,既见出二人交谊的坦诚真挚,也尽显禅者冲淡谦和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的方外酬答作品,作于他隐居江南、与同侪僧人交游往来的中年时期。

月上人是与他交好的异派诗僧,秋夜之时先寄赠原创诗作给道潜,道潜依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,抒写二人彼此牵挂的尘外情谊与秋夜清思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: