送远上人还金华

千林脱叶送残秋,一舸南归兴莫留。
富渚江平非白马,子陵滩稳异黄牛。
吟怀览胜宜无倦,才力如君岂易求。
他日殷勤为细字,尽传佳句到东州。

译文

收起展开
千林万木叶片飘落,送走了将尽的深秋,你乘着一叶小船南归,兴致高涨丝毫不愿停留。
富渚一带江面平缓,全然没有白马涛的凶险,子陵滩上水势安稳,不同于黄牛峡的湍急。
你怀着诗心游览胜景应当不会感到倦怠,像你这样出众的才力实在是世间难寻。
日后烦劳你多多寄来写满小字的信笺,把你新作的佳句全都传到我所居的东州。

注释

收起展开
  • 远上人对法号为远的僧人的尊称,上人是古代对德行高深僧人的通用敬称。
  • 金华即婺州金华,今浙江金华,境内有金华山,是历代高僧隐居、文人游览的江南胜地。
  • 一舸一叶小船,舸是船的古典雅称。
  • 富渚富春江畔的小洲,此处代指富春江下游的平缓水域。
  • 子陵滩即严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方。
  • 黄牛指黄牛峡,在长江三峡境内,以水流湍急、礁石众多著称,此处代指凶险的江滩。
  • 东州诗人此处代指自己当时所居住的浙东一带州郡。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的悲酸怅惘之气,尽显诗僧释道潜冲淡平和的清逸襟怀。

诗作开篇从秋景起笔,点出送别的时节与友人南归的飒爽兴致,全无悲秋伤别的俗套。颔联两处用典,以富渚江平、子陵滩稳的沿途实景,暗喻友人此去路途平顺,不必担忧江湖风波,构思极为精巧。颈联转而赞许友人的诗才,称其览胜寻幽的雅趣与出众笔力都十分难得,可见二人是心意相通的诗道知音。尾联不落俗套,没有执手惜别的陈词,反而约定日后互通诗作,把彼此的交谊落到实处,尽显二人超脱世俗、以诗文相往来的清雅情致。全诗语言清畅,用典贴切,是宋代僧诗中送别题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的七言律诗作品,大致创作于北宋元祐年间诗人旅居吴越一带的时期。

远上人是法号为远的行脚僧人,素来与释道潜交好,彼时他即将返回浙中的金华山,诗人在送别之时写下这首诗作,既抒赠别之意,也寄寓了对后续交游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: