与愚上人宿天竺 其一

夕阳山气蔼葱葱,路转松阴复几重。
行过石桥人未见,数声先听寺楼钟。

译文

收起展开
夕阳映照下山间雾气苍翠浓郁,山路转过松荫又不知叠了几层。
走过石桥还没见到寺中之人,先听到几声从寺楼传来的悠远钟声。

注释

收起展开
  • 愚上人"上人"是古时对僧人的尊称,愚上人是作者的僧友,具体生平已不可考。
  • 天竺指杭州天竺山,山上分布着上天竺、中天竺、下天竺三座千年古刹,是江南知名的佛教游览胜地。
  • 蔼葱葱形容山间云气氤氲、草木苍翠繁茂的朦胧鲜活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法描摹暮中投寺的全过程,画面清幽灵动,天然带着禅林特有的静谧气息。开篇两句从视觉落笔,将日暮时分山间雾气弥漫、松荫层叠的幽深氛围渲染得十分到位,读者仿佛能跟着诗人的脚步在山路上宛转穿行。

后两句更是独具匠心,打破常规游寺诗先见景后闻钟的写法,特意安排人尚未抵达寺院,钟声已经先声传来,以听觉的意象拓展了诗歌的空间感,也暗合了禅意无处不在的妙趣,余韵悠长,读来让人尘心尽消。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他游历杭州天竺山时的纪游作品。释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚密,常年往来江南山水,留下了不少描摹禅林胜景的诗作。

当时他与同为僧人的友人愚上人结伴同游,在暮色中往天竺寺而行,沿途所见所感清新生动,便写下了这组纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: