喜不群不疑见访

鹊啅庭梧喜满怀,悬知二子下崔嵬。
山中爽气知多少,半逐风流杖屦来。

译文

收起展开
喜鹊在院中的梧桐枝上啼啄,我满心欢喜,早就料到两位友人会从高峻的山巅前来造访。
这山中的清旷爽气不知共有多少,大半都追随着二位风雅的步履一同来到我的居处。

注释

收起展开
  • 鹊啅喜鹊啼鸣啄动,啅是鸟雀啄食的动作,古人常以鹊鸣作为报喜的征兆。
  • 悬知预先料到,早就知晓。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨,这里代指高耸的山巅。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指古人出行的步履,这里指代两位来访友人的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着故人来访的轻快喜悦,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗僧清逸冲淡的审美趣味。

开篇以鹊啼起兴,将传统的喜鹊报喜意象与自己的满心欢喜直接勾连,未写来客先泄喜意,情绪铺垫十分自然。后两句更是构思奇巧,不直接夸赞友人的风雅品格,反而说山中的清旷爽气大半都跟着友人的脚步而来,将无形的山中风物气韵与友人超凡脱俗的风流气度完全融为一体,既衬出了山林居处的清雅绝尘,也暗赞了两位友人的高逸品性,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋时期声名极盛的诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交游深厚,长期隐居在江南的山林寺院之中。

这首七言绝句创作于他隐居山野期间,两位法号分别为不群、不疑的友人专程入山探访,诗人喜出望外,便写下这首小诗记录相逢的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: