次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺

吾庐附曾阿,松竹蔚行路。
平生土木躯,羞为折腰具。
蓼虫甘苦涩,虽死那求遇。
黄香诸父贤,倾盖如有素。
相将山水行,所适得佳趣。
观台深且靓,缟壁悬清句。
云巢倚空端,下览宜细顾。
楼台霁雪初,碧瓦尘未涴。
篮舆指颓景,长挹还辞去。
怳如山阴集,俛仰已成故。
重来竟何时,相望碧云暮。

译文

收起展开
我的居所依傍着层叠的山丘,松竹繁茂遮蔽了山间的小路。
我这一辈子粗朴的形骸,羞于为了世俗名利屈身折腰。
蓼虫习惯了蓼草的苦涩,就算死去也不奢求世俗的知遇。
黄氏诸位父辈贤明,我们初次相逢就好像旧相识一般。
相伴着在山水间漫游,所到之处都能寻到绝佳的意趣。
寺中的台观幽深又清静,素白的墙壁上悬挂着清雅的诗句。
高处的云巢楼倚靠在云端,向下眺望应当仔细观览四周景致。
座座楼台刚赶上雪后初晴,青碧的屋瓦上一点尘埃都未沾染。
乘着竹轿指向落日的方向,拱手长揖之后便告辞离去。
这次聚会恍如当年王羲之的山阴兰亭雅集,转瞬之间就成了过往。
下次重游究竟要等到什么时候,遥遥相望间暮色已经漫上碧云。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 主簿宋代州县的低级佐官,负责文书、户籍等事务。
  • 曾阿层叠的山丘,“曾”通“层”。
  • 折腰指屈身事人,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 蓼虫栖息在蓼草上的虫子,习惯了蓼草的苦味,常用来比喻安于本乡本土、安于清苦生活的人。
  • 倾盖两车错车时车盖相碰,用来指初次相逢就一见如故。
  • 靓通“静”,指幽静。
  • 霁雪雪停放晴。
  • 涴被尘土污染。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹轿。
  • 山阴集指王羲之在山阴兰亭召集的文人雅集,后世常用来指代高朋相聚的盛会。

赏析

收起展开
全诗以游踪为明线,以隐逸志趣为暗线,开篇先点明自己安于山居、不慕荣利的襟怀,为后续同游的雅趣做铺垫,没有丝毫世俗应酬诗的客套浮泛之气。

诗中用典自然妥帖,以蓼虫自喻、以兰亭雅集比拟此次同游,全无堆砌痕迹。写景部分尤其见出诗僧的审美特色,霁雪碧瓦、暮云合璧的景致清寂幽美,完全贴合游赏宝云寺的禅意氛围,结尾处“重来竟何时,相望碧云暮”的感慨,将聚散匆匆的怅惘融于暮色之中,余味悠长,尽显宋人诗笔的淡远风神。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,久居杭州一带,与苏轼、秦观等文人雅士交游极为密切,诗风清旷淡远,全无缁流刻意求异的习气。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,时任主簿的黄仲闵专程到僧舍拜访释道潜,邀约他同游杭州宝云诸寺,二人游赏唱和,释道潜依对方原作的韵脚创作了这首诗,记录同游的雅趣与彼此相得的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: