示法颖

儿曹汝既识薰莸,卓荦应须力自修。
一志径从齐客语,万端无受楚人咻。
卑飞燕雀宜深远,高举鸾凰可并游。
莫负谪仙当日语,十年名誉满东州。

译文

收起展开
你们这些后辈既然已经能明辨善恶好坏,就应当发奋自修,追求卓绝出众的境界。
要一心一意遵从贤人的教诲,千万不要被外界纷繁杂乱的干扰动摇本心。
低飞的燕雀这类凡俗的禽鸟应当主动远避,高飞的鸾凤才值得你相伴同游。
不要辜负当年谪仙李白留下的教诲,苦学十年之后你的声名就会传遍整个东州。

注释

收起展开
  • 薰莸薰指香草,莸指臭草,此处代指善恶、贤愚、是非好坏。
  • 卓荦超绝出众,才华突出的样子。
  • 楚人咻典出《孟子·滕文公下》“一傅众咻”,指众多楚地人喧闹干扰学说,此处代指外界杂乱的干扰杂音。
  • 卑飞低飞,此处代指庸常凡俗的境界。
  • 鸾凰鸾鸟与凤凰,古代传说中的神鸟,此处代指品行高洁、境界高远的贤达之士。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白诗才横溢,时人称之为谪降人间的仙人。

赏析

收起展开
这首赠诗语重心长,全无禅门偈语的空泛,兼具儒家劝学诗的恳切与诗僧特有的清逸气韵。

全诗多处用典妥帖自然,以薰莸明辨是非开篇,用一傅众咻的典故警示弟子要坚守本心不为外物所扰,又以燕雀鸾凰作比劝喻弟子立志高远,最后以李白的事迹作结,寄寓了对弟子的深切厚望,说理形象生动,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜写给弟子法颖的劝学赠诗,大约作于元祐年间释道潜驻锡杭州智果寺之时。

释道潜与苏轼、秦观等当世名士交游甚广,诗风清丽脱俗,门下弟子法颖聪慧向学,他便作此诗勉励弟子明辨是非、专心向道、立志高远,早日学有所成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: