次韵晓师见别欲游京洛

春波涨南浦,霁色媚澄鲜。
扁舟驾两桨,行矣子所便。
岸花开迤逦,红紫交相妍。
诗情发浩荡,输泻万壑渊。
清新逼庾信,雅健追樊川。
相俦得鸿鹄,翔集固超然。
衣裓暂尘土,它时洗云泉。
幽姿复烱烱,不羡玉池莲。

译文

收起展开
春日的水波涨满了南浦渡口,雨后初晴的景色明丽澄澈鲜妍。
你驾起配有双桨的小船启程上路,这正是你出行最便利的时节。
岸边的野花顺着路径次第开放,红花紫花交错相映格外娇美。
你的诗情奔涌浩荡,倾泻而出如同从万壑深渊中流出的泉流。
诗作的清新气韵直追庾信,雅健的风骨堪比杜牧的樊川诗作。
与你结伴同游的都是鸿鹄一般的高士,往来栖止的气度本就超脱尘俗。
如今你只是暂时在尘世中奔走,日后自会在云泉之间洗涤俗虑。
你清逸的风姿始终光明磊落,根本不必羡慕玉池中的莲花高洁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬和作品。
  • 南浦南面的水边,古典诗词中常用作送别之地的代称。
  • 霁色雨后初晴的天色。
  • 迤逦曲折连绵的样子,这里指花顺着岸畔次第开放、绵延不断。
  • 输泻倾泻、奔流而出的意思。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,诗风清新老成,是六朝文学的集大成者。
  • 樊川指晚唐诗人杜牧,他晚年居住在长安附近的樊川别业,世称杜樊川,诗作风格以明丽雅健著称。
  • 衣裓衣襟,这里代指僧人的世俗行迹。
  • 烱烱光明磊落、神采清朗的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作凄然伤感的俗套,通篇以清健明丽的笔调,表达了对友人晓师的赞许与美好期许。

开篇先以春日雨后江边的明丽景色起兴,为整组送别场景铺垫了舒展开阔的基调,随后盛赞友人的才情堪比前代文学大家,将其游历的襟怀比作高飞的鸿鹄,既肯定了对方超脱尘俗的秉性,也暗含了诗人自己不溺于凡俗、追求清逸襟怀的人生取向。全诗语言质朴清劲,禅意与诗境相融,典型体现了北宋诗僧释道潜“风韵高迥”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的送别次韵作品,收录于《参寥子诗集》,创作于北宋元祐年间,当时释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗名远播。

诗题中的晓师是与释道潜交好的一位僧人,他即将辞别友人前往京洛(北宋东京开封与西京洛阳一带)游历,临行前赠诗给释道潜,释道潜便依照原作的韵脚写下这首酬和送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: