游径山怀司马才仲

柔桑蔽野麦初齐,布谷催耕雨一犂。
略彴时横溪上下,蔷薇间发水东西。
重寻胜处追前赏,无复斯人手共携。
回首春风增感慨,绵绵黄鸟更悲啼。

译文

收起展开
柔嫩的桑林遮蔽原野,田间麦苗刚长得齐整,布谷鸟声声催促春耕,春雨充沛墒情刚好没过犁尖。
简易的小木桥不时横卧在溪流的上下游,蔷薇花次第开放在溪水的东岸西侧。
我重新寻访旧日一同游赏的名胜之地,却再也不能和挚友你携手同游了。
迎着拂面春风回首往事,心中感慨万千,林间黄鸟的鸣啼连绵不断,听来更觉凄切。

注释

收起展开
  • 径山山名,在今浙江杭州余杭区,是宋代著名的游览胜地,也是佛教禅宗的名山。
  • 司马才仲即司马槱,字才仲,北宋文人,曾任河中府司理参军,与释道潜为至交。
  • 略彴指简易的小木桥,是古时山野溪流上常见的便民设施。
  • 雨一犂也作“雨一犁”,指春雨下得深度足够犁田,墒情极好,适宜春耕。
  • 间发错杂、次第开放。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀人诗中的佳作,前四句纯用白描铺写径山春日的田园山野风光,画面鲜活灵动,充满了生机盎然的春日气息,桑野、麦苗、布谷、春雨、溪桥、蔷薇等意象次第展开,勾勒出一幅清新明丽的江南春山行旅图。

诗歌后四句笔锋一转,由眼前之景切入怀人主题,以昔日二人携手同游的欢乐往事,和如今独游旧地的孤寂处境形成强烈对比,乐景衬哀情,将对亡友的深切思念抒发得沉挚动人。末句以黄鸟悲啼收束,将主观的悲怆移情于外物,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的作品,为怀念亡友司马槱所作。司马槱字才仲,是北宋著名文人,与苏轼、释道潜等人交游密切,二人早年曾同游径山,留下诸多同游的美好记忆。

司马才仲早逝之后,释道潜重游径山旧地,目睹眼前春日盛景,追念往昔同游之乐,悲悼故人已逝的怅惘之情油然而生,于是写下这首寄寓深切怀念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: