云巢·其三

碧瓦朱甍冠翠微,郁葱佳气缭窗扉。
人间尘土纷阡陌,不到藜床燕坐衣。

译文

收起展开
碧绿的屋瓦、朱红的屋脊高踞在青翠山巅之上,繁茂的清和云气缭绕着整处门窗。
人间的尘土在纵横交错的道路上四处纷扬飘荡,绝不会沾染到我静坐修禅的藜床衣衫。

注释

收起展开
  • 碧瓦朱甍碧绿的屋瓦与朱红的屋脊,形容建筑华美。甍,指屋脊。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,此处代指青绿的山巅。
  • 郁葱形容云烟浓郁、气韵繁盛的样子。
  • 缭缭绕、环绕。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,此处泛指尘世往来的道路。
  • 藜床用藜茎编织的简易坐床,是隐者、清修之士常用的坐具。
  • 燕坐即宴坐,佛教术语,指安闲静坐、修持禅定。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔墨勾勒出云巢高居山巅、不染尘俗的特质,意境清迥,禅意盎然。

前两句从视觉落笔,先写云巢建筑华美、地势极高,凌驾于青翠山光之上,再写山间清和佳气萦绕门窗,烘托出此处超凡出尘的清幽氛围。

后两句以人间俗世的纷扰尘土作鲜明对比,点明身居此处静坐修禅,连尘埃都无法沾染衣衫,暗合禅家「心无外物、清净无染」的核心旨趣,全诗无一字直接说禅,而禅意自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)所作的组诗《云巢》中的第三首。云巢是北宋中后期文人在山巅营建的隐居式书斋,因高居云间如同筑巢于云而得名。

当时释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,他造访云巢居所时,有感于此处远离尘嚣的清幽意境,便写下这组绝句,寄托禅家清净无染的修持心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: