吴门狱中怀北山旧隠 其一

江湖堂北是吾庐,缭绕杉篁蔚有余。
欲问山中近消息,鳞鸿不寄狱中书。

译文

收起展开
我的旧居就在江湖堂的北面,四周杉树竹林环绕,草木繁茂生机盎然。
想要打听北山旧居近来的情况,可传信的鱼雁不肯捎来我这狱中的书信。

注释

收起展开
  • 杉篁杉树与竹林,篁是竹林的古称。
  • 蔚有余形容草木生长得十分繁茂,生机充足。
  • 鳞鸿代指信使、传信的人,古代传说鱼(鳞)和大雁(鸿)可以替人传递书信。
  • 吴门古代苏州的别称,此处指代诗人被拘囚的苏州牢狱所在地。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合释道潜作为诗僧的创作风格,语言质朴冲淡,没有激烈的情绪宣泄,却将狱中怀思的沉挚感写得入木三分。

前两句先回溯北山旧居的清幽闲适,庐舍隐在杉竹环绕的葱翠之中,往日自在的隐居生活,和当下牢狱拘囚的处境形成了隐性的强烈对照。后两句轻轻点出困境:连传信的信使都不肯接收狱中的书信,连向旧友报平安、问近况的微小愿望都无法实现,把身陷囹圄的孤绝无奈之感写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,他与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,诗风清旷冲淡,颇具禅意。

他晚年遭人构陷,被官府拘捕拘囚于吴门(今江苏苏州)狱中,身陷囹圄时心念早年隐居的北山旧宅,怅然写下这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: