吴门狱中怀北山旧隠 其四

东崦扶疏一树梅,繁英辜负岁时开。
殷勤寄语兰兼蕙,它日春风我亦来。

译文

收起展开
东边山坳里一株梅树枝叶繁茂,繁花岁岁按时绽放,我却身陷狱中无缘赏玩,平白辜负了这岁时景致。
我要殷勤捎话给北山旧居的兰草与蕙草,等到来年春风吹起的时候,我一定还会回到这里来。

注释

收起展开
  • 东崦东边的山坳,崦指曲折的山坞,常用来代指隐士居所所在的山谷。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、错落纷披的样子。
  • 兰兼蕙兰草与蕙草,都是古代文人推崇的香草,此处代指北山旧居的风物,也象征高洁品格。
  • 它日即他日,指日后、将来。

赏析

收起展开
这首小诗全无身陷囹圄的愁苦怨怼之气,落笔全是对旧居风物的温柔惦念。开篇不直言自己遭难的处境,只说山梅岁岁自开,自己却辜负了花期,淡语含怅,清隽平和,完全符合诗僧冲淡的创作风格。

后两句以拟人的手法寄语山中香草,笃定宣告自己春风来时必定重归旧隐,既写出了对自由隐居生活的深切向往,也暗喻自己高洁的品格不会因牢狱之灾而折损,襟怀旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐党争时期,当时诗僧释道潜因与苏轼等元祐文人交谊深厚,被牵连治罪,羁押于吴门(今江苏苏州)狱中。

他在狱中思念自己常年隐居的北山(今浙江湖州径山一带)旧居风物,接连写下四首怀归绝句,此为组诗的第四首,通篇以旧居香草为意象,寄托自己的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: