吴门狱中怀北山旧隐 其五

甘冷宜茶石缝泉,得名初自玉堂仙。
苍苔滓秽聊疏治,照月涵星复粲然。

译文

收起展开
那道从石缝中涌出的泉水甘冽清冷,最适合煎茶,它的名号最初是由翰林学士所赐。
从前泉眼被苍苔和淤泥堵塞,我曾稍加疏通整治,如今它清光荡漾能映照星月,又恢复了明净璀璨的模样。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即现在的江苏苏州,春秋时为吴国都城,后世便以吴门作为苏州的别称。
  • 北山旧隐指释道潜早年隐居的杭州北山寺院居所,是他未卷入世俗纷争时安身修行的地方。
  • 玉堂仙玉堂在宋代指翰林院,玉堂仙即翰林学士,这里特指苏轼,苏轼曾官至翰林学士知制诰,正是为这处山泉命名的人。
  • 滓秽污浊的泥垢、杂物,这里指堵塞泉眼的腐叶淤泥。
  • 疏治疏通整治,清理泉眼的淤堵,让泉水重新顺畅流淌。
  • 粲然明亮洁净、光彩焕发的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以忆念旧居山泉为核心意象,无一字直接言及狱中愁苦,却处处暗合诗人当下的心境。

开篇点出山泉宜茶的甘冷品性,又点明它得名于挚友苏轼,暗喻二人高洁相投的交谊,也暗含诗人对蒙冤远贬的旧友的深切怀念。后两句写疏通淤塞的泉眼,让它重获映照星月的明净,实则是以清泉自比:哪怕当下身处牢狱这等污秽之地,被无端的尘俗污垢遮蔽,自己高洁澄澈的本心也绝不会被磨灭,终能重焕光明。全诗取喻浅近,寄意深远,完全符合释道潜诗风冲淡清奇的特色,是宋代僧诗中托物言志的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新党执政大肆清算元祐旧臣,与苏轼、秦观等元祐文人交谊深厚的诗僧释道潜受牵连,被拘禁于吴门(今江苏苏州)狱中。

身处囹圄的释道潜心念自己早年隐居的杭州北山旧居,写下这组共十首的怀人忆旧诗作,本首是其中第五首,专咏旧居旁的山泉,以寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: