吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其二

英游阁前官柳行,柔枝袅袅弄鹅黄。
多情春色还依旧,独有离人天一方。

译文

收起展开
英游阁前排列着一行行官柳,柔长的枝条随风轻摇,摆弄着初生的鹅黄嫩芽。
多情的明媚春光还和从前全然一样,唯有我思念的友人,远在天的另一头天各一方。

注释

收起展开
  • 吴门古吴地的别称,即今江苏苏州一带,是春秋吴国的故都所在地。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,北宋时为两浙路的核心治所。
  • 仙尉对县尉这一低级地方官职的美称,此处是对友人何彦时官职的雅称。
  • 鹅黄指初春柳树刚萌发的新芽所呈现的娇嫩淡黄色,是早春标志性的景致。
  • 离人此处指相隔两地、彼此思念的友人,也暗含诗人自身客居异乡的身份。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清丽的春景开篇,前两句描摹早春官柳的柔态,“弄”字将柳枝拟人化,把早春萌发的盎然生机写得鲜活灵动,画面感十足。

后两句以乐景衬哀情,用年年如常的明媚春色反衬当下友人别离、天各一方的怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗僧一贯的清寂淡远笔调,把怀人的绵长思念自然融于春景之中,余味悠长,尽显宋代禅意绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、秦观等文坛名士交谊深厚,诗风清隽淡远,在当时广受推崇。

该诗作于诗人旅居吴门(今江苏苏州)时期,友人何彦时在钱塘担任县尉,二人许久未能相见,诗人见早春柳色触景生情,写下这组怀人绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: