刘咸临秀才挽词 其一

刘子江南英,韵胜不友俗。
闭门诵诗书,户外无来躅。
昔我寄匡山,岩扉屏幽独。
君闻跨蹇驴,迢迢访深谷。
忘怀去畦畛,结好比松竹。
浮云事忽空,逝水难再复。
徒有箧中文,千秋成鬼录。

译文

收起展开
刘咸临是江南一带的英才,气韵高妙从不肯与世俗之人交友。
他关起门来诵读诗书,家门外从来没有世俗访客的足迹。
当年我寄居在庐山深处,在山岩边的居所避世独居。
你听说之后便骑着跛驴,不远千里来探访这幽深的山谷。
我们抛却所有世俗的隔阂,结下的交情堪比苍松劲竹。
世事如浮云般倏忽成空,逝去的流水再也无法回头。
如今只剩下书箱里的诗文,千百年后都成了记载亡者的名录。

注释

收起展开
  • 来躅来访的足迹。
  • 匡山即庐山,相传古有匡氏兄弟隐居于此,故又称匡庐。
  • 岩扉山岩深处的屋门,代指山中隐居的居所。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代常作为隐士、文人出游的代步工具。
  • 畦畛原指田间的界道,这里代指世俗的门户、人际隔阂。
  • 箧小型的竹木箱子,这里特指盛放书籍文稿的书箱。
  • 鬼录古代传说中记载死者姓名的簿册,这里代指人已亡故。

赏析

收起展开
这首挽词没有传统悼亡作品常见的空泛套语,以层层递进的叙事结构铺展情感:开篇先勾勒亡者高洁脱俗的人格形象,凸显他不媚流俗的品性,随后追忆二人庐山相会、相交莫逆的往事,最后收束到故人长逝、遗物空存的悲慨,叙事脉络清晰可感。

诗中以松竹喻二人交情的坚贞纯粹,以浮云喻生命的倏忽消逝,以逝水喻时光一去不返,意象清寂苍劲,完全契合释道潜作为诗僧清癯淡远的创作风格,情感沉挚却不流于过度哀戚,在宋代悼亡诗作中别具冲淡旷远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是为悼念友人刘咸临所作的两首挽词中的第一首。

刘咸临是江南隐居的布衣秀才,性情高洁不慕荣利,与释道潜相交多年情谊深厚,刘咸临离世之后,诗人追忆二人昔年同游的往事,痛惜故人早逝,便写下这组作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: