刘咸临秀才挽词 其四

吾希李长吉,异代不得友。
赖余锦囊篇,把玩时在手。
斯人君并驾,未易较先后。
肝脾裹阳秋,落笔粲琼玖。
当年邂逅初,宛在三峡右。
相携石桥行,下瞰冰雪溜。
音容俄永隔,山月空依旧。
铭诗得黄香,知子垂不朽。

译文

收起展开
我素来仰慕唐代诗人李贺,身处不同时代没法和他结为好友。
所幸他留下满是佳作的锦囊诗篇,我时常拿在手中把玩品读。
你的诗才足以和李贺并驾齐驱,实在很难分出二人的高下先后。
你胸中藏着褒贬评判的史笔,落笔写出的文字璀璨如同美玉。
还记得当年我们初次相逢,仿佛就在三峡的西畔。
我们携手走过石桥,低头俯瞰桥下冰雪消融的流水。
谁料你的音容笑貌转眼就永久隔绝,只有山间明月还和从前一样。
如今有贤德名士为你作铭赋诗,可知你的声名必将流传不朽。

注释

收起展开
  • 李长吉即唐代著名诗人李贺,字长吉,以诗风奇诡瑰丽著称,常随身携带锦囊记录诗思。
  • 锦囊篇指李贺所写的诗篇,传说李贺出游时常背锦囊,得句即书投入囊中,后用来代指文人的佳作。
  • 阳秋即春秋,因晋代避简文帝郑太后名讳改「春」为「阳」,这里指藏在胸中的褒贬评判、史笔见识。
  • 琼玖两种美玉的名称,这里用来比喻文辞华美珍贵。
  • 邂逅不期而遇、意外相逢。
  • 瞰从高处往下看、俯视。
  • 铭诗刻在碑铭上的悼念诗文。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛哭号的俗套,开篇先以唐代诗鬼李贺作为参照,先扬李贺之才,再顺势点出亡友刘咸临诗才可与李贺比肩,不落痕迹地完成了对亡友诗才的最高肯定,足见二人相知之深。

诗作中间转入对二人三峡畔同游往事的追忆,石桥携手、俯看冰流的画面清寒澄澈,既契合二人诗僧与才子的交游身份,也与后文「山月依旧」的意象形成对照,以不变的山月反衬人事已非的怅惘,哀而不伤。

全诗语言清隽质朴,完全符合释道潜诗作「无山林气而多清韵」的特色,情感真挚沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,将对亡友的推崇与思念融于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是其所作《刘咸临秀才挽词》组诗的第四首。

刘咸临是北宋年间的一名秀才,颇具诗才,与释道潜为知交好友,刘咸临早逝后,释道潜满怀悲痛写下四首挽词追念友人,本首是其中侧重称颂友人诗才、追忆往昔交游的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: