送刘不已推官罢奉符尉入都注拟

少年读书破万卷,河朔声名压诸彦。
词场百战功不成,晚得青衫非所愿。
白头况有北堂亲,斗禄强须甘冗贱。
三年一尉泰山下,簿领区区事弓箭。
追穷寇盗走山谷,肯为风霜辞怯懦。
要功冀赏本无心,脱去仅能逃所谴。
草枯蓬断岁将徂,结束行装抵京县。
达官贵吏急贤材,一鹗君须预论荐。
投竿舍筑去作相,邂逅风云一朝变。
造物于人自有时,未足为君生忿怨。

译文

收起展开
年少时饱读诗书藏书万卷,河朔一带的声名远超众多才俊。
科举考场历经多次拼搏却未能得志,晚年才得到低微的官职完全不是本心所愿。
况且家中还有年事已高的老母,为了微薄的俸禄只能甘心承受低贱冗杂的职事。
在泰山脚下做了三年县尉,整日忙于文书琐事还要处置缉盗武事。
追捕穷途的寇盗奔走在山谷之间,哪里肯因为风霜劳苦就推辞畏缩。
邀功求赏本来就不是我的本心,如今卸任脱身仅仅能逃过相关责罚。
野草枯衰蓬草断折一年将近,整理好行装就要奔赴京城。
当朝的达官显贵正急需贤才,你这样出众的英才必定会被举荐。
像姜太公投竿、傅说舍版筑那样最终得到重用,风云际会的机遇说不定哪天就会到来。
上天对人的安排自有其时运,完全不必为此心生愤懑埋怨。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的属官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 注拟宋代吏部的铨选制度,对候选官员登记资历,拟定新的任职官职。
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域。
  • 诸彦众多贤才才俊。彦,指有才学德行的人。
  • 青衫宋代低级官员的官服,这里代指低微的官职。
  • 北堂亲指母亲,古代士大夫家主妇常居住在北堂,后世便以北堂代指母亲。
  • 斗禄形容极其微薄的俸禄。斗是古代容量很小的计量单位。
  • 簿领官府的文书簿册,代指处理文书的繁杂公务。
  • 岁将徂一年即将过去。徂,流逝、过去。
  • 一鹗出自汉代孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”,用来比喻出类拔萃的贤才。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,结构铺排层层递进,情感真挚沉厚。开篇先极写友人年少才高,反衬他科举蹭蹬、屈居下位的失意处境,对友人的怀才不遇表达了深切的共情。

诗作中间部分细致刻画了友人担任县尉三年的辛劳,既肯定他恪尽职守、不避风霜的品行,也理解他无意功赏、只求脱身的无奈,没有半点虚情假意的客套。最后连用姜尚、傅说的典故劝慰友人,指出时运自有定数,贤才终会得到举荐,给失意的友人送去温暖的鼓励,全诗语言平实晓畅,没有雕琢的辞藻,完全是发自肺腑的真情流露,典型体现了释道潜诗作冲淡质朴、情味悠长的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的赠别之作,收录于《参寥子诗集》卷三。

诗作的赠送对象刘不已,此前担任奉符县尉任满卸职,按照北宋吏部铨选制度,要前往京城参与注拟,也就是候选登记重新拟定新的官职,释道潜与他素来交好,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: