过彭城观陈传道知录所藏东坡公画

枯株瘦石两相望,南北悠悠径路长。
卷尽平冈三百里,风枝雨叶更飘扬。

译文

收起展开
枯老的树桩与清瘦的怪石两两相对遥遥相望,南北相隔悠远,其间的小路漫长绵延。
仿佛将绵延三百里的平缓山冈全都收卷进画面,经风的枝桠沾雨的叶片仿佛还在画中飘拂飞扬。

注释

收起展开
  • 彭城古代地名,即今天的江苏省徐州市,北宋时为当地的军事与文化重镇。
  • 陈传道名陈师中,字传道,北宋文人,与苏轼、黄庭坚、释道潜等文人交游密切,是当时知名的书画收藏家。
  • 知录宋代官职“知录事参军”的简称,掌管文书簿籍、监察相关事务。
  • 东坡公即苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家,文人画的代表人物。
  • 枯株瘦石苏轼画作中最具代表性的经典题材,指枯老的树桩与造型奇崛的怪石,是宋代文人写意画的标志性意象。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,全诗没有一字直接点明眼前是画作,完全从画面意象生发,将静态的丹青写出了动态的蓬勃生命力。

前两句写画面核心的枯木怪石意象,以“两相望”赋予无生命的景物人格化的情态,又以“径路长”拓展画面的空间感,将小幅画作的意境延伸到无穷远处。后两句更是笔力奇绝,以“卷尽平冈三百里”极赞苏轼画笔吞吐天地的宏大气魄,最后落点在风枝雨叶仿佛仍在飘拂的细节,将苏轼文人画重神韵、重意气的特质描摹得淋漓尽致,也暗合了作者与苏轼相知极深、神交已久的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的题画作品,释道潜与苏轼毕生交谊深厚,是苏轼最信任的方外友人之一。

彭城即今日江苏徐州,陈传道名陈师中,“知录”是其官职,陈氏家族是北宋著名的书画收藏世家,藏有大量苏轼的手迹与画作。元祐年间释道潜游历苏北,路过彭城拜访友人陈传道,在其处观赏到苏轼所绘的枯木怪石类作品,心有所感便写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: