戏书诚师秋景小屏

黄芦败苇两三丛,仿佛江湖在眼中。
雁鸭惊呼缘底事,一时昂首立秋风。

译文

收起展开
几丛枯黄衰败的芦草错落生长,恍惚间仿佛浩渺江湖的景致全都映入眼中。
水雁野鸭忽然惊起鸣叫究竟是因为什么?它们一时间全都昂起头颅,伫立在萧瑟秋风之中。

注释

收起展开
  • 诚师法号为诚的僧人,是这幅秋景小屏风的主人。
  • 黄芦败苇枯黄衰败的芦草,是秋日水边极具代表性的意象。
  • 缘底事因为什么事,底是宋代口语中常用的疑问代词,相当于“何”“什么”。

赏析

收起展开
这是一首极见巧思的题画小诗,诗人面对方寸大小的屏风画面,没有拘泥于复刻画中景物,而是以自己的审美联想为画作注入了鲜活的生命力。

前两句用了以小见大的手法,两三丛细碎的秋芦本是极不起眼的小景,诗人却由此生出万顷江湖的开阔联想,把有限的画境瞬间拓展出了空旷悠远的无穷余味,尽显方外之人超脱尘俗的开阔眼界。

后两句更是妙笔生花,以设问的手法化静为动,明明是完全静止的屏风画面,诗人却故意追问雁鸭惊呼的缘由,让凝固的秋景瞬间生出了声息与动态,闲淡之中满是奇趣,完全契合释道潜诗作清旷幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名诗僧释道潜的题画诗作,是为友人诚师所藏的秋景主题小屏风题写的即兴作品。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚密,其诗作素来以清旷闲淡、富有禅趣著称,这类题咏小幅器物的小诗最能体现他的艺术特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: