过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其一

箕南斗北各殊方,谁信相思去梦长。
蓬断草枯当岁晏,寥寥空对蕙炉香。

译文

收起展开
箕星在南斗星在北,我们天各一方相隔遥远,谁能相信这份深切的相思,连入梦的路途都格外漫长。
岁末时节蓬草断折百草枯萎,我独自寂寥地对着熏炉里飘出的蕙草香气。

注释

收起展开
  • 箕南斗北箕星与斗星一南一北遥隔天际,此处用来比喻亲友分隔两地,相距极远。
  • 殊方不同的地方,指相隔遥远的两地。
  • 岁晏一年将尽的时候,也就是岁末、深冬。
  • 蕙炉焚烧蕙草等香料的熏炉,是古代文人书斋中常见的清玩器物。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的笔调书写怀人之意,完全符合释道潜作为诗僧的典型创作风格,没有浓烈的情绪宣泄,全以景物烘托情思。

开篇以星宿南北悬隔的意象起笔,点出二人天各一方的现实,不说相思之深却以“梦长”二字点出思念早已漫过现实的边界,延伸到睡梦之中。后两句转入眼前岁末荒寒之景,蓬断草枯的萧瑟底色,与蕙炉香的清寂悠然形成微妙对照,将无处安放的相思都融入袅袅炉烟之中,余味淡远悠长,全无世俗尘嚣的俗韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,属于次韵酬答类作品。

韫秀堂是北宋士人藏书雅集的知名处所,仲豫即北宋文人赵令畤,字仲豫,释道潜与他素来交厚,某次途经韫秀堂时,见到赵令畤此前留下的两首诗作,心有所感便步其原韵创作了两首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: