过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其二

荆溪一别十年余,流窜何尝定所居。
等与山河同幻质,更将三界作蘧庐。

译文

收起展开
自从在荆溪分别之后已经过去十余年,辗转流离漂泊从来没有固定的居所。
深知自身与山河万物同样都是虚幻的形质,索性将三界大千世界都当作临时的旅舍。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,是江南知名的风景名胜地。
  • 流窜流离迁徙,这里指诗人因新旧党争牵连被迫辗转漂泊的经历。
  • 幻质佛教术语,指世间一切形质都是因缘聚合的虚幻存在,没有恒常不变的实体。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指整个大千世界。
  • 蘧庐语出《庄子》,原指驿站供人休憩的临时旅舍,这里喻指世间万物都是暂时寄居的存在。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之感与佛道两家的空观思想自然融合,毫无生硬说理的痕迹。

开篇两句直陈十余年漂泊的经历,没有刻意渲染遭际的愁苦,反而以平淡的语调带出人生无常的底色,后两句顺势转出通透禅理,将山河与自身都归为虚幻,把整个世界都视作临时旅舍,瞬间消解了漂泊的困顿感,尽显方外之人超脱旷达的襟怀,是宋代禅理诗中情味与理趣兼备的佳作。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,曾因乌台诗案牵连被勒令还俗,后才复得僧籍。

这首诗是他晚年重游宜兴韫秀堂时,见到旧友仲豫留下的题诗,步其原韵所作的二首和诗中的第二首,此时距离他与仲豫在荆溪旧别已经过去十余年,半生漂泊的经历让他生出诸多融通佛理的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: