次韵升师见招 其一

老去年光知几寻,无端华发苦相侵。
独怜碧眼平生旧,未改青松一寸心。
欲扣禅关当岁晏,肯愁溪路隔云深。
相逢试探梅花信,应有香须擢碎金。

译文

收起展开
年岁渐老算来已度过不少时日,平白无故生出的白发频频侵扰我。
唯独爱惜你我二人素来相识的方外风骨,那份如青松般的本心从来不曾改易。
正当年末之时我想要前往拜访禅院,哪里会发愁溪间道路被深远的云雾阻隔。
待到相逢之时我们不妨探问梅花的花期,想必那缀着香气的花蕊已经挺出如碎金般的花朵。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,依照原作规定的用韵次序来创作和诗。
  • 升师对法名中带“升”字的僧人的尊称,也就是邀约作者的这位方外友人。
  • 碧眼原指胡僧的清奇眼相,这里代指超脱世俗的方外风骨。
  • 岁晏指一年将尽的岁末时分。
  • 梅花信梅花开放的讯息,属于古人所说的二十四花信风之一。
  • 擢碎金形容梅花绽放时,金黄色的花蕊挺出,如同细碎的金点般闪耀。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮艳之气,通篇以清劲淡远的笔力书写方外之人的坚贞襟抱。

开篇从岁华老去、华发渐生的日常感怀切入,却没有半点衰飒颓丧之意,紧接着以青松自比,点明自己历经世事仍不改初心的品格。后半部分直接回应友人的招请,直言自己不惧云深路远,定会赴约,末句以待放的寒梅清景作结,将二人相知的深厚情谊与禅家清寂高远的意境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人雅士交游深厚,诗风清隽淡远,自带禅家空灵气韵。

这首诗是他收到法号带“升”的僧友的邀约后,依照对方原作的用韵次序所作的酬答作品,写于岁末寒冬之际,尽显方外友人相知相契的高逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: