千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

濛濛的春雨飘洒，村桥边的景致都显得朦胧昏暗，竹林深处传来禽鸟“婆饼焦”的啼鸣。
翻越山谷时听着车轴轧轧作响，只觉疲惫不堪，穿过林间时听到萧萧马鸣，更生愁闷。
在清静的僧院中仔细端详前人留下的旧墨迹，默默追想逝者的风流气韵，胸中的鄙吝俗念全都消散了。
如今逝者的魂魄早已浮沉消散不在人世，再也没有人能为他写下像《楚辞·招魂》那样的辞赋招返他的魂灵。

• 婆餠焦鸟名，也作婆饼焦，是宋代民间对一种鸣声类似“婆饼欲焦”的山禽的俗称。
• 轧轧象声词，形容车轴转动摩擦发出的声响。
• 萧萧象声词，形容马匹嘶鸣的声音。
• 楚词招指《楚辞》中的《招魂》篇，此处代指为逝者招魂、追荐亡魂的文学作品。

这首诗是典型的宋代禅林怀人诗作，前四句全从行旅途中的听觉与视觉感受落笔，用春雨昏蒙、禽啼、车鸣、马嘶的意象，层层铺染出一种沉郁低回的氛围，为后文观览遗墨的感怀做足铺垫。

后四句转入观览遗墨的核心场景，僧坊的清静衬出故人墨迹的古雅，追想昔人风流的瞬间，俗念全消的感受写得极为真切，末句收束到对逝者沉魂难返的叹惋，沉挚的怀念之情全以淡笔出之，完全符合释道潜诗作清癯淡远的艺术风格。

这首诗是北宋诗僧释道潜的作品，创作于元祐年间前后，当时诗人到访千顷寺的附属官署院落，见到亡友司马槱（字才仲）遗留的手书墨迹，感念故人早逝，便依照司马才仲旧作的原韵写下了这首怀人诗作。

司马才仲是北宋中后期的著名文人，与苏轼、秦观、释道潜等人都有密切交游，才名颇高却年寿不永，他的离世让诸多旧友都十分痛惜。