唐昌王悦道桃竹轩

余杭门西山迤逦,屹屹千峰插天起。
穷幽摘胜过三邑,随处云林皆可喜。
迩来杖策到君家,始觉溪山逢骨髓。
争流万壑会目前,竞秀千岩对窗几。
丹枫洗雨秋霁余,白鸟出没岚光里。
主人韵胜无尘埃,翠竹红桃相映栽。
良辰樽俎凭谁共,友月朋云自往来。

译文

收起展开
余杭西门外群山连绵不绝,高耸的千座山峰直插云天。
探寻幽境揽取胜景足迹踏过三县,所到之处云树山林都令人心生欢喜。
近日我拄着拐杖来到您的居所,才算是把溪山的灵秀神韵彻底领略透彻。
万条沟壑的流水争着奔涌到眼前,千座秀美的岩峰正对着轩中的窗几。
秋雨过后枫叶被洗得鲜亮,秋空放晴,白色的水鸟在山间雾气的光影里时隐时现。
主人气韵高绝没有半点世俗尘气,翠绿的竹与艳红的桃错落栽种相互映衬。
这般美好时光里的酒宴与谁共享,只以明月为友、白云作伴自在往还。

注释

收起展开
  • 迤逦形容山脉连绵起伏、蜿蜒不绝的样子。
  • 屹屹山峰高耸挺立的样子。
  • 穷幽摘胜穷尽幽深的山野角落,搜罗揽取珍稀的山水胜景。
  • 迩来近来、近日。
  • 秋霁秋雨过后天气放晴。
  • 岚光山间雾气在日光映射下浮动的光影。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉食的器皿,这里代指酒宴。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由景及人的铺叙手法,开篇先从余杭西门外的宏观山景落笔,先勾勒出整片区域雄奇秀美的山水底色,笔力开阔毫无局促之感。

随后诗人将视角逐步收拢,从游山的整体观感聚焦到桃竹轩的窗前景致,万壑争流、千岩竞秀的画面极具冲击力,将轩主人坐拥山水的绝佳区位写得淋漓尽致。后半部分转入对主人品格的刻画,以无尘埃的韵胜点出主人超脱世俗的襟怀,最后以友月朋云的逍遥作结,清逸之气扑面而来,完全契合释道潜作为方外诗人的淡远诗风,也将园居主人不慕俗务、寄情烟霞的高士形象烘托得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的传世作品,创作于杭州城郊一带。

释道潜号参寥子,是与苏轼、秦观等苏门文人交往极深的诗僧,诗风清旷淡远,全无世俗烟火气与佛门诗常见的蔬笋气。当时江南士大夫多在城郊山水佳处营建私家小轩,作为游赏栖居之所,王悦道所建的桃竹轩便是其中代表,这首诗便是诗人造访桃竹轩时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: