听盛道人琴 其二

有客浮游不定家,玉琴三尺当生涯。
从来正始无人会,掉首高歌乌帽斜。

译文

收起展开
有位行游四方居无定所的高士,把三尺玉琴当作自己安身立命的生涯。
自古以来正始雅音的真意少有人能领会,他转头放声高歌,头上的乌帽也随姿态斜倾。

注释

收起展开
  • 浮游四处漫游漂泊,没有固定的居所。
  • 正始代指正始之音,原指曹魏正始年间以嵇康、阮籍等竹林名士为代表的玄远清雅的琴乐与诗风,后世用来指代上古高妙脱俗的琴道意趣。
  • 乌帽古代平民、隐士日常佩戴的黑色便帽,并非后世专指官帽的乌纱帽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了咏琴诗惯常描摹音色、渲染听觉效果的写法,以极简的白描笔触勾勒出盛道人洒落出尘的隐士形象。

前两句直接点明主人公以琴为家、四海为家的生存状态,将琴从普通的技艺玩物升华为承载全部精神追求的生命依托。后两句化用正始之音的典故,暗赞盛道人琴中所蕴含的魏晋名士的旷远风骨,末句“掉首高歌乌帽斜”以极具动态感的画面收束,人物疏狂不羁的情态跃然纸上,尽显方外之士不被俗尘羁绊的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的组诗作品,收录于《参寥子诗集》卷四,是《听盛道人琴》的第二首。

盛道人是北宋时期擅长琴艺的方外隐士,释道潜一生广交僧道隐逸之士,这首诗作于他漫游吴越、与友人雅集听琴的时期,没有落入常规描摹琴声的写作套路,转而刻画善琴者的超脱风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: