沈道原养浩堂

尘劳万计日纷纷,未碍堂中养浩心。
花草暗香来屋角,溪山爽气入衣襟。
樽中白酒无时有,箧里清诗不废吟。
夜夜邻家助幽致,数声羌管弄微音。

译文

收起展开
世俗间万般劳碌纷扰,也无法妨碍堂中人涵养浩然之心。
花草的淡淡幽香从屋角飘来,溪山的清朗清气直扑入人的衣襟。
酒樽里的白酒即便时常空缺,书箱里的清诗也从未停止吟咏。
每一夜邻家的声响都来增添清幽意趣,几声羌笛吹奏出清和细微的乐音。

注释

收起展开
  • 尘劳原本是佛教术语,指世俗世界中种种劳碌烦扰的事务。
  • 养浩涵养自身的浩然正气,是儒家修身的核心追求之一。
  • 爽气山野间清朗开阔、沁人心脾的清新气息。
  • 樽古代用来盛放酒液的青铜或陶制酒器。
  • 箧小型的书箱,这里指存放诗稿的竹制容器。
  • 羌管即羌笛,传自古代羌地的管乐器,音色清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗将儒家的修身义理与佛家的空静审美完全融合,没有半点生硬的说教,全从日常可感的生活场景落笔,把抽象的“养浩”理念转化为了鲜活的山居体验。

颔联两句堪称神来之笔,暗香从屋角漫出,爽气直入衣襟,完全打通了自然景物与主人心境的边界,山水的清气正是胸中浩然之气的外化,物我浑然一体。颈联写饮酒吟诗的随性日常,不执着于物欲的充足,只追求精神世界的充盈,正是宋儒所推崇的修身状态。末句以邻家羌笛的清声收束全诗,余韵悠悠,把养浩堂远离尘嚣的清幽雅致氛围烘托到了极致,全诗语言质朴冲淡,完全契合诗僧的创作风格,也精准刻画出了隐者不为世俗纷扰所动的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是他为友人沈道原的私人居所“养浩堂”所作的题咏诗。

“养浩”的典故出自《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,是宋代士人十分推崇的修身理念。沈道原是当时隐居乡野的高士,不慕仕途,筑堂寄情山水,释道潜作为与苏轼交好的方外诗僧,到访居所后有感于主人旷达闲适的襟怀,写下了这首冲淡自然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: