宣上人玉渊堂

玉渊閟苍崖,源深杳难测。
但见涓涓附箨龙,宛转来投小池侧。
小池方折余两寻,蛙黾不游苔不侵。
青天无云落寒影,澄澜见底空人心。
妙哉支公营小筑,气象萧然真不俗。
夜吟朝讲度流年,何用峥嵘夸杰屋。

译文

收起展开
玉渊深藏在苍翠的山崖之间,源头幽深得根本无法测量。
只见涓涓细流顺着新竹的根脉蜿蜒流淌,曲折回转注入堂边的小池之中。
小池方圆加起来不过两寻宽,连蛙类都不来游动,青苔也不曾侵入水面。
万里无云的青天将清寒的云影倒映在池中,澄澈的波澜直见底色,涤荡得人俗念全消。
妙啊,就像当年的支遁法师营建这处小小居所,气象清寂萧散,半点也没有世俗的尘气。
夜里吟诗清晨讲经,安然度过悠悠岁月,哪里用得着去追求高峻华美的大屋来夸耀呢?

注释

收起展开
  • 閟幽深闭锁,这里指玉渊深藏在崖壁之间。
  • 杳难测幽深得无法测量。
  • 箨龙竹笋的别称,这里代指竹根。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺。
  • 蛙黾即蛙类,泛指青蛙、蟾蜍等水生小动物。
  • 支公东晋名僧支遁,字道林,以清雅脱俗著称,这里用来指代诗僧宣上人。
  • 小筑规模不大的小型居所。
  • 峥嵘高峻宏伟的样子,这里用来形容建筑的华美高大。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法,先从玉渊的源头写起,再顺着水流写到堂前小池,最后落脚到玉渊堂主人的清雅志趣,层次分明,意境澄澈。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,而是以清浅素净的笔触描摹泉池的清冷洁净,将自然景致与禅家“空寂”的心境完全融合,末尾两句点出主旨,赞许宣上人不慕世俗荣华、安于清苦修行的淡泊襟怀,尽显宋代诗僧诗作特有的清旷脱俗气质。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名的诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人交谊深厚,诗风清旷淡远,有“诗僧第一”的美誉。

这首诗是他造访同为僧人的友人宣上人所居的玉渊堂时所作,玉渊堂依傍山泉而建,选址在山林幽僻之处,是宣上人日常修行吟咏的居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: