与定师话别六言 其二

雪解松筠振色,气回兰蕙含芳。
兴动剡溪吟客,梦先归鸟飞翔。

译文

收起展开
冰雪消融,松竹恢复了青翠的色泽,春气回暖,兰草蕙花蕴含着清芬的香气。
思归的兴致如同当年剡溪访戴的逸兴诗人,魂梦比归巢的飞鸟还要先展翅飞翔。

注释

收起展开
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 兰蕙兰草和蕙兰,都是古代公认的香草,多用来比喻人高洁脱俗的品行。
  • 剡溪吟客用东晋王子猷雪夜乘船往剡溪访戴逵,乘兴而来兴尽而返的典故,此处代指洒脱随性的诗人,是作者自指。

赏析

收起展开
这首六言小诗完全脱离了寻常送别诗的悲苦窠臼,以清雅出尘的笔调写尽方外友人话别的洒脱襟怀。

开篇两句纯写春回的物候,选取松筠、兰蕙两种自带高洁属性的意象,既点出了时节特征,也暗合两位方外之交的品行志趣,不着痕迹而意蕴丰厚。后两句化用剡溪访戴的典故,把逸兴遄飞的状态写得跃然纸上,结句“梦先归鸟飞翔”更是以奇思妙想将思归的急切与洒脱的心境融为一体,灵动清隽,全无僧诗常见的枯寂之气,尽显宋僧诗禅意与诗味结合的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的六言组诗中的第二首,是他与同道友人定师临别之际的赠别之作。

当时释道潜正云游浙东一带,在春回大地的时节准备启程返回旧居,与同样修行清雅的友人定师相聚多日,临别之时没有寻常俗套的悲戚,反而以清雅的笔调写下这两首短诗寄寓襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: