夏夜智果怀武康令毛泽民

暮磬寥寥殷上方,笼纱朱火影微茫。
窗虚竹净雨初阕,云润星辉夜更凉。
落枕松声惊瑟瑟,扑帘香雾霭苍苍。
遥怜散发东堂老,正卧风漪六尺床。

译文

收起展开
傍晚寺院的磬声清越寥落,在高空之上悠悠回荡,笼着薄纱的红烛光影朦胧,明暗不定。
窗棂空敞竹色明净,骤雨刚刚停歇,云气湿润星光细碎,深夜的凉意愈发沁人。
枕畔传来松涛声响,带着瑟瑟的清寒,带着草木香气的雾气扑向帘幕,四下里一片苍然迷蒙。
遥遥想念那位不拘俗礼的东堂老友,此刻正卧在铺着清凉竹席的六尺床榻之上安闲休憩。

注释

收起展开
  • 暮磬傍晚时分寺院中敲击的铜磬声,是佛寺常用的报时法器。
  • 殷上方在高空之上震荡回响,殷指声音振响,上方此处代指高空。
  • 雨初阕雨刚刚停歇,阕本指乐曲终了,此处引申为雨势结束。
  • 东堂老代指时任武康县令的毛泽民,古时县衙的主堂常被称为东堂。
  • 风漪原指风吹水面泛起的波纹,此处代指纹理如波纹般的清凉竹席。

赏析

收起展开
全诗以铺陈夏夜清景开篇,从听觉的磬声松声、视觉的烛影竹色、触觉的夜凉多维度构建出幽寂澄澈的夏夜氛围,无一字刻意提及禅意,却处处透出僧人居处的清旷、不染尘俗的特质。

诗作后半由己及人,从自身所处的清景生发开去,遥想友人闲卧的情态,怀人之情没有用浓烈的抒情语词表达,完全融于景物描写之中,冲淡平和,余味悠长,典型体现了释道潜诗作的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜号参寥子,是北宋中后期与苏轼交游极深的著名诗僧,诗作冲淡闲远,全无一般僧诗的枯寂蔬笋气。

此诗作于释道潜寓居杭州智果寺时期,毛泽民即北宋著名词人毛滂,当时正担任武康县令,二人素来交好,夏夜清景触发了诗人对友人的思念,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: