夏日寄愚坦二上人

仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉。
支港官河通市井,采菱拾翠有舟航。
觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔。
九夏登临输二子,一时摹写付诗囊。

译文

收起展开
仙潭自古就是烟水氤氲的水乡胜地,这里的清趣完全不必羡慕西湖六月的凉爽。
支流港汊与官修河道连通着市井街巷,采菱角、采摘水生翠草的船只往来穿梭。
高翘的殿宇檐角仿佛远接天上的星辰,檐头的铁凤饰件几乎要和鹳鹤一同飞翔。
盛夏时节登临览胜的雅趣我比不上二位上人,你们即刻将所见风物描摹出来收进诗囊。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称。
  • 水云乡指烟水迷蒙、云雾缭绕的水乡胜地。
  • 支港官河指支流港汊与官方开凿疏浚的河道。
  • 市井街市,民间商贾聚居的地方。
  • 觚棱古代殿堂建筑上转角处的瓦脊,做成方角棱瓣的形状,这里代指高耸的殿宇檐角。
  • 铁凤古代建筑檐角上的铁制凤凰形饰物,相传可以随风转动,象征高飞。
  • 九夏夏季的九十天,代指盛夏时节。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时随身背着诗囊,随时记录所得诗句,后用来指代盛放诗作的囊袋,也代指诗思。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清旷冲淡,完全契合诗僧释道潜的创作风格,开篇先以仙潭与西湖作比,跳出世人普遍推崇西湖六月风光的俗套,直接点明仙潭水乡独有的清幽特质。

中间两联由近及远铺陈风物,市井舟航的人间烟火气与殿宇高接星辰的高远之景相互映衬,既写出了水乡的鲜活意趣,也烘托出古寺建筑的凌空气势,虚实相生,画面感极强。

尾联收束到寄赠友人的主旨,直言自己的登临雅兴不及两位上人,盛赞二人能将眼前胜景尽数收归笔底的诗才,僧友之间淡泊清雅的交谊跃然纸上,全无世俗应酬的尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的寄友之作,创作于他旅居江南水乡期间。

释道潜与苏轼等文人交游甚密,诗风清旷冲淡,这首诗是他写给两位法号分别为愚、坦的僧界友人,以咏叹仙潭风物的方式,表达对二人夏日游赏雅兴的钦羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: