次韵闻复西湖夏日六言 其二

老葑年来席卷,吴侬旧恨弥新。
昨夜冯夷鼓吹,遨嬉彻遍诸邻。

译文

收起展开
近些年来西湖中生长多年的葑草像席卷般四处蔓延,吴地百姓对它侵占湖面的旧怨日益深重。
昨夜仿佛水神冯夷在湖面奏响鼓吹乐曲,这份游乐的欢悦声响传遍了周边所有邻里人家。

注释

收起展开
  • 老葑指生长多年的菰葑,即茭白等水生植物盘结的根茎,此处特指西湖中泛滥的葑草,是北宋时期西湖最突出的民生问题之一。
  • 吴侬吴地的民众,此处指杭州一带的居民,杭州古属吴地,当地方言习惯以“侬”指代人。
  • 冯夷中国古代神话传说中的水神,也作冰夷、河伯,此处代指西湖的水神。
  • 遨嬉遨游嬉戏,此处泛指游乐的声响与闲适氛围。

赏析

收起展开
这首六言小诗将西湖现实风物与浪漫神话意象巧妙结合,构思清奇灵动,极具诗僧的创作特色。

前两句完全写实,点出西湖葑草蔓延的民生旧患,平实的叙述中暗含着对当地百姓生计的细微关切,没有刻意渲染愁绪却沉味自出。后两句笔锋陡然一转,引入水神冯夷鼓吹的奇幻想象,把西湖夏夜的浪涛风声幻化为水神奏乐的雅趣场景,原本和水患相关的沉郁氛围瞬间被冲淡,转化为充满奇趣的夏夜游乐图景。全诗六言节奏舒缓平稳,语言质朴无华,和西湖夏日的闲适氛围高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜(号参寥子)的六言组诗作品,作于他隐居杭州西湖的时期。

北宋中晚期西湖长期受葑草泛滥侵占湖面的困扰,是当地居民的共同心结,诗人与友人闻复以西湖夏日风物为题次韵唱和,共写下六首同题六言诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: