次韵闻复西湖夏日六言 其五

南窗寄傲一榻,午帐风来卷舒。
懒蹑子云陈迹,解嘲更续成书。

译文

收起展开
我在南窗下卧于一榻,寄放闲散傲世的情怀,正午的床帷被清风吹来,自在翻卷舒展。
我不愿追随扬雄过往的行迹,也不必再去续写《解嘲》这类抒发失意的文字。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 寄傲源自陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,指寄托旷傲闲适的情志。
  • 蹑踩踏,这里是追随、效法的意思。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,曾作《解嘲》抒发怀才不遇的心境。
  • 解嘲指扬雄所作的赋作《解嘲》,文中以自嘲的形式排解失意的苦闷。

赏析

收起展开
这首六言短作通篇用典却毫无滞涩之感,前两句化用陶渊明南窗寄傲的经典意象,描摹出西湖夏日正午清风徐来、帷帐轻摇的闲居场景,没有丝毫暑热的烦躁,尽显自在松弛的隐逸状态。

后两句反用扬雄作《解嘲》的典故,表明自己早已跳出世俗功名得失的桎梏,既不需要效法扬雄求名立说,更不需要写文排解失意的愤懑,尽显方外之人淡泊无求的禅隐心境,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《参寥子诗集》,是北宋著名诗僧释道潜居住在杭州西湖畔时,次友人闻复所作《西湖夏日》六言诗的韵脚而创作的组诗第五首。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游密切,长期隐居西湖周边,诗作多写山林闲趣与禅意心境,这组六言正是他夏日闲居僧舍、摆脱世俗应酬时的随性抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: