次韵闻复西湖夏日六言 其六

栎树侵阶美荫,鸣蝉托质初凉。
薰风正被草木,莫作秋声感伤。

译文

收起展开
高大的栎树将浓密的清荫铺到台阶之上,鸣蝉栖止在枝头,带来了初夏的第一缕凉意。
和暖的南风正遍覆世间所有草木,切莫听见蝉鸣就当作秋声,无端生出悲秋的感伤情绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚、用字次序创作,也叫步韵。
  • 托质托身、栖止,这里指蝉栖息在树木枝干之上。
  • 薰风出自《南风歌》,指和暖温润的东南风,代指夏日的和风。
  • 被通“披”,意为覆盖、遍及。

赏析

收起展开
这是宋代禅林六言诗的代表性作品,通篇以极简的白描手法铺陈景致,没有任何华丽辞藻的堆砌,天然带着清和淡远的气韵。

前两句从视觉、听觉双重维度落笔,栎树的浓荫消弭了暑气,初鸣的蝉声衬得庭院更静,把江南初夏的清凉感写得触手可及。后两句以浅白的理趣收束,既点破了夏日蝉鸣不等于秋声的自然逻辑,也暗含禅家随缘自适、不为尚未发生的琐事预起忧悲的通透心境,短幅中余味悠然。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋元丰年间,是诗僧释道潜寓居杭州西湖时,次韵友人闻复所作的夏日咏怀组诗中的篇目。

释道潜作为与苏轼交游极深的诗僧,长期在西湖周边的山林寺院闲居,对江南夏日本就有极细腻的体察,这首小诗正是他脱离尘俗烦扰、安享清和夏景的心境投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: