次韵闻复西湖夏日六言 其十

河汉斗杓横七,重城漏鼓传三。
露鹤一声何许,戛然震响空岩。

译文

收起展开
银河横斜斗柄指向西南方的申位,重重城郭中报时的更鼓刚敲过三更。
披着夜露的仙鹤一声长鸣不知从何处传来,清亮的声响骤然震荡过空旷的山岩。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 斗杓北斗七星的斗柄部分,古人常通过斗柄的指向判断时辰与季节流转。
  • 漏鼓古代夜间用来报时的漏壶与更鼓,是古时标记夜间时辰的典型意象。
  • 戛然多用来形容禽类清亮尖利、骤然响起的长鸣声。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的六言写景小诗,通篇以极简的白描笔触,勾勒出西湖夏夜夜半的幽寂空灵境界。

前两句从视觉与听觉双重维度铺陈时间背景:银河横斜、斗柄移转,更鼓敲过三更,整个世界都沉入深宵的极致静谧之中,为后续鹤鸣的出场做足了氛围铺垫。末两句以动衬静,清亮的鹤鸣骤然划破长夜的沉寂,声响在空岩之间悠悠回荡,将读者的思绪引向辽远出尘的秘境,暗合禅家于静寂中闻天籁的体悟,全诗无一字直白提及禅理,却处处透出清逸超脱的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的次韵酬和之作,创作于他隐居杭州西湖一带的时期。

当时他与诗僧闻复交游密切,二人多有以西湖夏日风物为主题的唱和往来,这组六言诗便是彼时酬和的产物,本首为组诗的第十篇,专写西湖夏夜夜半的清寂景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: