夏夜偶兴

微阳堕曾巘,归翼投空林。
龛灯閟古殿,梵呗无余音。
眷兹石壁下,徐风散冲襟。
缺月如断环,依微挂松阴。
清晖婉相属,永夜谐吾心。
空生大觉中,一沤示浮沉。
此身沤中客,冥观无古今。
昔我婴世故,纷纷那重陈。
且求华胥梦,胡蝶相追寻。

译文

收起展开
残阳缓缓坠落到层层远山之后,归巢的飞鸟纷纷投向空寂的林间。
佛龛前的青灯幽闭在古老的殿宇里,诵经的梵音早已消散没有余响。
我流连在这处石壁之下,徐徐清风散开了我冲淡开阔的襟怀。
天边的缺月就像断裂的玉环,隐约朦胧挂在松树枝叶的阴影间。
清亮的月光柔和地相伴在身侧,漫漫长夜完全契合我闲适的心境。
万物都生存在广大的佛性觉悟之中,就像水面的一个泡沫显现出浮沉的幻相。
我这副身躯不过是泡沫中的过客,凝神静观早已忘却了古今的分别。
从前我被世俗事务缠身,那些纷乱的旧事根本不值得再一一述说。
姑且去追寻那华胥国的清梦,与逍遥的庄周化蝶意趣相追随。

注释

收起展开
  • 曾巘层叠的远山,“曾”通“层”。
  • 归翼归巢的飞鸟。
  • 龛灯佛龛前供奉的长明灯。
  • 閟遮蔽、幽闭。
  • 梵呗僧人诵经的声音。
  • 冲襟冲淡开阔的襟怀。
  • 清晖清亮的月光。
  • 大觉佛教语,指终极的佛性觉悟。
  • 一沤水面上的一个泡沫,佛教常以沤沫比喻尘世浮生的虚幻短暂。
  • 婴世故被世俗事务缠身羁绊。
  • 华胥梦代指逍遥自在的梦境,出自《列子》黄帝梦游华胥国的典故。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为线索,从黄昏日落写到夜深月挂,全程铺展古寺夏夜的清寂幽美之景,没有丝毫尘俗烟火气。

诗人没有生硬堆砌禅语,而是从自身的感官体验出发,由清风散襟、缺月挂松的实景自然过渡到对万法皆空的禅理体悟,以水面浮沤为喻,点破尘世浮生的虚幻本质,最终融通佛道两家的超脱思想,表达出不被世务羁绊、物我两忘的逍遥心境。全诗语言冲淡平和,意境澄澈旷远,完全契合诗僧本人清介闲淡的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜晚年隐居浙东山林寺院时所作。

释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交谊极深,一生大半时光隐居山寺远离尘嚣,擅长将清寂的山水景致与禅家的性理体悟融为一体,这首夏夜即兴的诗作正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: