再和湖上晚归 其一

漾舟归路兴何赊,水树低凉一道斜。
菱蔓蒹葭都卷尽,芙蓉炯炯独开花。

译文

收起展开
我荡着小船踏上归途,兴致何等悠远浓厚,临水的树木投下清荫,一道凉影斜斜铺展在水面。
水边的菱蔓和芦苇全都在秋风中凋残卷尽,唯有明丽鲜亮的木芙蓉独自绽放着花朵。

注释

收起展开
  • 漾舟泛舟,驾船在水面行进。
  • 兴何赊兴致何等悠远充沛,赊在这里取长远、丰足的含义。
  • 蒹葭泛指水边生长的各类芦苇类草本植物。
  • 炯炯明亮鲜亮的样子,此处形容芙蓉花开得明艳醒目。

赏析

收起展开
这首小诗取景别致,层次分明,开篇先铺陈荡舟归途的悠然兴致,沿岸临水树木垂下的凉荫斜斜划过水面,清寂的秋意扑面而来,画面感极强。

后两句笔锋陡转,以菱蔓、芦苇的凋残反衬木芙蓉独开的明艳,在萧瑟秋意中托出孤高清逸的意趣,暗合作者作为方外之人不随流俗、淡泊超拔的襟怀,是宋代僧诗中写景寄意的代表性佳作。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游密切,长期寓居杭州西湖一带,留下了大量描摹湖山胜景的清逸诗作。

这首诗是他唱和同题《湖上晚归》作品的组诗第一首,以行舟晚归的第一视角,记录了秋日西湖畔清绝淡远的晚景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: