再和湖上晚归 其二

云披雾卷仰昭回,试望翻经古石台。
应有秋香生桂树,吹香肯傍暮船来。

译文

收起展开
云雾尽数散开,抬眼便可仰望澄澈流转的清朗天宇,我试着眺望湖畔传说里古人翻读经文的古老石台。
想来岸边的桂树该已生出秋日的幽香,那浮动的清甜香气定然肯依傍着晚归的游船,悄然飘到身侧来。

注释

收起展开
  • 昭回语出《诗经·大雅·云汉》,本指星辰光耀回转,此处形容雾散之后天空澄澈清朗、云光流转的样貌。
  • 翻经古石台西湖边的知名古迹,相传是古代高僧翻读佛经时所用的石质台座。
  • 秋香此处特指秋日桂花散发出的清雅香气。
  • 傍靠近、依傍的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通体清灵无垢,完全契合释道潜作为诗僧的典型创作风格,没有半分尘俗的烟火气。

开篇先写云开雾散的远景,天宇空明,古石台静立在湖山之间,先铺垫出悠远静谧的整体氛围。后两句笔锋一转,没有直白书写自己闻到桂香的感受,反而用拟人化的浪漫手法,想象桂香是主动多情,特意傍着晚归的游船而来,把无形的香气写得鲜活灵动,满含悠然意趣,也暗合了诗人禅心通透、与自然万物相融无间的高远境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜居于杭州西湖期间的唱和作品。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,长期徜徉于西湖山水之间,留下大量吟咏湖山的清雅诗作,本诗便是他某次游湖晚归后,追和友人同题诗作的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: