次韵子容同圣功见过 其二

桃李君家世布阴,棣华雍穆义还深。
浮云百变何须怪,张耳陈余旧断金。

译文

收起展开
你们家族世代如桃李成荫一般清誉远播,兄弟二人和睦融洽情义格外深厚。
世间浮云翻覆百变本就无需讶异,秦末的张耳陈余当初也曾有过坚如断金的交谊。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格依照所酬和原作的原韵字、用韵次序来创作新诗。
  • 棣华语出《诗经·小雅·常棣》,后世常用以代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 雍穆和睦融洽、相处和顺的样子。
  • 断金语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,用来形容交情坚固深厚。
  • 张耳陈余秦末汉初的两位名士,早年为刎颈之交,后来因利益纷争彻底反目,是古代诗文中常用以指代交情不能善终的典故。

赏析

收起展开
本诗是宋代僧诗中少见的兼具世情洞察与讽喻意味的酬唱作品,前两句先以桃李成荫起笔,盛赞友人家世清美、兄弟和睦,铺垫出淳厚的交往底色。

后两句笔锋陡转,用张耳陈余的熟典点破世相:人情翻覆本是常态,许多当初看似坚不可摧的交谊最终都会走向破裂,完全不必为此讶异怅惘。全诗没有僧诗常见的空寂禅语,用典平实贴切,暗含对北宋党争中士人纷纷反目现象的冷眼旁观,通透豁达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜的酬唱作品,收录于《参寥子诗集》中。

当时北宋新旧党争更迭频繁,朝堂之上不少昔日交好的同僚因政见分歧反目成仇,子容、圣功两位友人结伴到访释道潜的居所之后,他便次前韵酬和,写下这组两首绝句,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: