续许元裕梦中作 其二

琉璃虽破彩云飞,演庆高门未易衰。
既有嘉祥能兆梦,定须他日产熊罴。

译文

收起展开
琉璃器物即便破碎、彩云也会飘散,绵延吉庆的显贵世家根基深厚不会轻易衰败。
既然已有祥瑞的征兆托于梦境,日后定然会诞下勇武贤能的贵子。

注释

收起展开
  • 演庆指绵延传承的福运吉庆。
  • 高门地位显贵的世家大族。
  • 嘉祥吉祥的征兆。
  • 熊罴出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为熊罴入梦是生男的吉兆,后世常用来代指勇武贤能的贵子。

赏析

收起展开
这首小诗立意温厚,用典贴切,完全没有部分僧诗常见的空寂疏离感,充满了贴近世俗人情的暖意。

开篇先以琉璃破碎、彩云飞散的衰颓意象做铺垫,随即翻转语意肯定世家福运的绵长韧性,先抑后扬的手法让祝福显得格外真诚恳切。后两句紧扣友人的梦境典故,把虚幻的梦兆落地为对未来的切实美好期许,逻辑顺畅,情真意切,也体现了释道潜诗风平易通达的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的题赠作品,收录于《参寥子诗集》中。

当时友人许元裕曾记录自己的吉兆梦境并作诗纪事,释道潜便创作两首绝句接续其诗意,这是第二首,专为祝愿友人家族兴旺、早得佳子而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: