园人送瓜

江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公镇夔国,滞务兹一扫。
食新先战士,共少及溪老。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
沉浮乱水玉,爱惜如芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
许以秋蒂除,仍看小童抱。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
园人非故侯,种此何草草。

译文

收起展开
夔州江畔虽说常年湿热多瘴气,瓜果成熟的时节向来也不算早。
柏都督坐镇夔州治理一方,积压的繁杂政务全都一扫而空。
享用新熟瓜果先犒劳麾下战士,剩余少量分赠惠及我这溪边老翁。
满筐的甜瓜是蒲鸽般的青碧色泽,映入眼帘的模样个个都十分喜人。
用长竹竿衔接山石上的泉眼,把清冽的泉水从高山险路引到近处。
瓜果浸在凉泉里如同水晶般浮沉,众人爱惜它就像对待珍稀的灵芝仙草。
刀刃落下瓜瓤似冰霜般脆爽,入口咀嚼消解暑气宽慰我这衰颓的人。
园人许诺秋末瓜期结束之后,还会抱着新收的瓜童来与我相见。
昔日东陵侯种瓜的旧迹早已荒芜绝迹,楚汉相争的乱世征伐也早已停歇。
送瓜的园丁并非当年的东陵故侯,他种出这么好的瓜是何等用心操劳。

注释

收起展开
  • 炎瘴指南方湿热致病的瘴气,此处形容夔州江畔暑热潮湿的气候。
  • 柏公即柏茂琳,时任夔州都督,是杜甫在夔州时期的主要接济者。
  • 滞务积压滞留的繁杂政务。
  • 蒲鸽唐代蜀中良种瓜,果皮呈青碧色,是当时的名贵瓜果。
  • 嵌窦山石上的凹陷泉眼。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的高山险路,此处指地势极高的山泉源头。
  • 水玉水晶,此处比喻浸在清泉里莹润的甜瓜。
  • 东陵故侯指秦代的东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,所种瓜有五色美名东陵瓜。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的咏物小诗,没有局限于描摹瓜果的形态风味,而是以园人送瓜为切入点,层层递进抒发多重感慨。开篇先称赞地方长官柏茂琳的治绩,点明唯有政务清简的环境下,百姓才能从容种出佳瓜、安享物产,立意远超一般咏食诗作。

诗中多处运用贴切的比喻,将浸在泉中的瓜比作水玉,将瓜瓤的凉感比作冰霜,将甜瓜的珍贵比作芝草,生动鲜活地写出了暑日得瓜的快意。末尾化用东陵侯邵平种瓜的典故,既暗含对过往乱世征伐的厌弃,也表达了对当下夔州安定生活的珍惜,语淡情深,尽显杜诗一贯的沉厚质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时五十六岁的杜甫正流寓夔州,受到时任夔州都督柏茂琳的关照与接济。

柏茂琳治夔期间颇有政绩,裁撤冗务安抚百姓,当地政务清简民生安定,负责种植瓜果的园人给杜甫送来新熟的甜瓜,诗人感念当下的安稳境遇,便写下这首咏瓜抒怀的作品。