次韵闻复湖上秋日六言 其一

泽畔蒹葭萧瑟,露华落日珠浮。
抚事少陵多感,万端独立怀忧。

译文

收起展开
湖边的芦苇在秋风中萧瑟摇曳,秋露被落日映照得如同浮动的明珠。
感念世事便如杜甫那般百感交集,独立苍茫之际万千思绪翻涌,满怀忧思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照原唱作品的原韵原字次序来创作和诗。
  • 闻复北宋钱塘诗人,是释道潜的挚友,二人多有山水游赏、诗词唱和的往来。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇类草本植物,秋日多呈现苍黄萧瑟的状态。
  • 露华指秋日的露水。
  • 少陵即唐代大诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵以西,自号少陵野老,后世便以少陵作为他的代称。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的宋代六言诗,前两句纯用白描铺展湖上秋暮的清旷之境,泽畔蒹葭的萧瑟清寒,搭配落日下露珠的晶莹浮动,远近景致相映,画面感极强,清冷的秋境恰好烘托出诗人沉静辽远的心境。

后两句笔锋一转跳出了寻常禅僧诗作常见的山林闲意,直接以忧怀世事的杜甫自况,将个人身世之感与对世间万象的关切托出,打破了宋代诗僧作品多仅写禅意闲适的局限,意境沉郁厚重,足见诗人虽隐于佛门,依然保有对人间疾苦的共情与关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的次韵酬答作品,收录于《参寥子诗集》卷四。

友人钱塘诗人闻复先创作了《湖上秋日》六言组诗,释道潜依照原作的韵脚和作六首,本首是组诗的第一篇,创作于诗人晚年隐居江南湖山期间,时值秋暮,游于湖畔触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: