次韵楼试可承议见招

东州羁旅迹谁亲,夫子端能给我贫。
默识松筠霜后操,静看桃李梦中春。
嵩阳胜绝高天下,县令风流迈古人。
待得芳菲开烂熳,去随行乐后车尘。

译文

收起展开
我漂泊在东州异乡,行迹孤苦无人亲近,唯有您实实在在地体恤接济我这贫寒之人。
我深知您有着松竹经霜之后仍不改的坚贞节操,以清净之心看待世俗间桃李争春般的浮幻繁华。
嵩阳的风景名胜堪称天下第一,您身为县令的风流襟怀远超古时的贤达之人。
等到春日繁花盛放开得烂漫的时候,我便追随您出行游赏的车驾,沾染上您车后扬起的尘土。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,指酬答他人诗作时,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 承议即承议郎,宋代文散官的官阶名称,此处是对友人楼试可的官职称呼。
  • 羁旅长久寄居在异乡漂泊,没有归处。
  • 松筠松树与竹子,二者都耐寒经冬不凋,古代常用来象征人坚贞不移的高洁品格。
  • 嵩阳古地名,地处嵩山之南,即今河南登封一带,是中原地区久负盛名的风景名胜聚集地。
  • 烂熳也作烂漫,此处指春日百花盛放、繁茂艳丽的样子。

赏析

收起展开
这是一首格调清逸冲淡的七言律诗,全无世俗应酬诗的浮泛套话,尽显北宋诗僧特有的清雅气质。

开篇直接点明二人的深厚交情,先叙自己羁旅异乡的孤寒处境,反衬出友人接济相恤的情谊格外厚重。颔联的构思尤为巧妙,以松筠经霜的意象赞友人品格坚贞,又以桃李如春梦的视角点破世俗荣华的虚幻,暗合诗人的禅者身份,跳出了普通酬赠诗的夸赞套路。颈联宕开一笔,盛赞嵩阳的绝胜风光与友人洒落的襟怀,将对友人的仰慕和对游赏的期待融为一体。尾联直接回应邀约,以追随后车的谦婉表述收束全诗,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是他漫游中原时期创作的酬答作品。

当时友人楼试可以承议郎的官阶出任嵩阳县令,仰慕释道潜的诗名与禅学修养,特意寄诗邀约他赴嵩阳同游春日盛景,释道潜便依照来诗的原韵次序次韵酬答,写下这首作品表明自己欣然赴约的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: